Zwischen Technik, Übersetzung und einer Prise Kreativchaos

Manchmal gleicht meine Website einer lebendigen Baustelle – aber einer dieser guten Art.

Der Dark Mode ist inzwischen eingebaut, allerdings noch nicht überall perfekt abgestimmt. Einige Farben haben ihren eigenen Kopf, ein paar Buttons schimmern etwas zu enthusiastisch – kurz gesagt: Die Feinarbeit läuft.

Parallel arbeite ich an der zweisprachigen Version meiner Seite. Viele Bereiche – vor allem die internationalen Themen rund um PHOTORIA und meine Fine Art Books – werden derzeit auf Englisch ergänzt.

Wichtig: Nicht alles wird übersetzt. Seiten wie meine Workshops, der Blog oder lokale Projekte bleiben ausschließlich auf Deutsch. Sie richten sich an meine Community hier im Ruhrgebiet – und das darf auch so bleiben.

Beide Baustellen – Dark Mode und Übersetzung – werden in den nächsten Tagen abgeschlossen. Bis dahin kann es passieren, dass einzelne Seiten kurz mal „eigenwillig“ aussehen oder doppelt auftauchen. Kein Drama – das ist nur der kreative Staub in der Luft.

Danke für deine Geduld und dein Verständnis. Schau gerne in ein paar Tagen wieder vorbei – es wird schön.