Zwischen Technik, Übersetzung und einer Prise Kreativchaos

Manchmal fühlt sich meine Website wie eine lebendige Baustelle an – allerdings wie eine von den guten. Eine, auf der ständig etwas wächst, sich verändert und neue Ideen ihren Platz finden.

Der Dark Mode ist inzwischen fast vollständig integriert, braucht hier und da aber noch etwas Feintuning. Manche Farben diskutieren noch mit mir über ihre endgültige Existenzberechtigung, einige Buttons leuchten ein klein wenig zu motiviert – kurz gesagt: Die letzten Details werden gerade angepasst.

Parallel dazu entsteht die zweisprachige Version meiner Website. Vor allem internationale Themen rund um PHOTORIA und meine Fine Art Books werden aktuell Schritt für Schritt auch auf Englisch verfügbar gemacht.

Wichtig ist mir dabei: Nicht jeder Bereich wird übersetzt. Inhalte wie meine Workshops, viele Blogbeiträge oder lokale Projekte bleiben bewusst deutschsprachig. Sie richten sich an meine Community hier im Ruhrgebiet – und genau das darf man auch spüren.

Sowohl der Dark Mode als auch die Übersetzungen werden in den nächsten Tagen finalisiert. Bis dahin kann es vorkommen, dass einzelne Seiten kurzfristig etwas eigenwillig aussehen, Inhalte doppelt erscheinen oder kleine Designfehler auftauchen. Kein Grund zur Sorge – das ist nur ein wenig kreativer Baustaub zwischen all den neuen Ideen.

Danke für deine Geduld, dein Verständnis und dafür, dass du immer wieder vorbeischaust. Es lohnt sich – versprochen.

Get in touch and let’s make something amazing together